Wenn Wir dann diejenigen von ihnen, die üppig leben, mit der Strafe (23:64)

﴿حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ﴾
[ المؤمنون: 64]

Wenn Wir dann diejenigen von ihnen, die üppig leben, mit der Strafe ergreifen, flehen sie sogleich laut um Hilfe.

German - Amir Zaidan

Wenn WIR dann ihre Luxurierenden mit der Peinigung zugrunde richten, dann schreien sie um Hilfe.

German - Adel Theodor Khoury

Wenn Wir dann diejenigen von ihnen, die üppig leben, mit der Pein ergreifen, schreien sie um Hilfe.

Page 346 German transliteration

English - Sahih International

Until when We seize their affluent ones with punishment, at once they are crying [to Allah] for help.