Sura Anfal Verso 57 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Anfal Verso 57 in arabic text(The Spoils of War).
  
   
Verso 57 from Surah Al-Anfal

﴿فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ﴾
[ الأنفال: 57]

Se os dominardes na guerra, dispersai-os, juntamente com aqueles que os seguem, para que meditem.

Surah Al-Anfal in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Então, se os encontras na guerra, trucida-os, para atemorizar e dispersar os que estão atrás deles, na esperança de meditarem.

Spanish - Noor International


57. Si te enfrentas a ellos en el campo de batalla y caen bajo tu poder, inflígeles un castigo ejemplar que haga que quienes los siguen se dispersen desistiendo de su hostilidad y reflexionen.

English - Sahih International


So if you, [O Muhammad], gain dominance over them in war, disperse by [means of] them those behind them that perhaps they will be reminded.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 57 from Anfal


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Por que, quando ouviram a acusação, os fiéis, homens e mulheres, não pensaram bem de
  2. Apesar disso, recusaste-lo depois e, se não fosse pela graça de Deus e pela Sua
  3. Ele foi Quem vos criou tudo quando existe na terra; então, dirigiu Sua vontade até
  4. Sabei que hoje os recompenso por sua perseverança, e eles serão os ganhadores.
  5. Porém, se quando se depararem com o comércio ou com a diversão, se dispersarem, correndo
  6. Mas, quando se cumpriu o Nosso desígnio, salvamos, por Nossa misericórdia, Xuaib, e com ele
  7. Porém, se a razão está do lado deles, correm a ele, obedientes.
  8. E o arranjamos, enfermo, a uma praia deserta,
  9. E adoram, em vez de Deus, os que noa podem proporcionar-lhes nenhum sustento, nem dos
  10. A Deus pertencem os exércitos dos céus e da terra, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo.

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Surah Anfal Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Anfal Bandar Balila
Bandar Balila Surah Anfal Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Anfal Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Anfal Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Anfal Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Anfal Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Anfal Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Anfal Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Anfal Fares Abbad
Fares Abbad Surah Anfal Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Anfal Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Anfal Al Hosary
Al Hosary Surah Anfal Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Anfal Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, June 5, 2025

Please remember us in your sincere prayers