Sure Qasas Vers 70 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾
[ القصص: 70]
Und Er ist Allah. Es gibt keinen Gott außer Ihm. (Alles) Lob gehört Ihm in der diesseitigen und in der jenseitigen Welt! Ihm gehört das Urteil, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Surah Al-Qasas in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und ER ist ALLAH! Es gibt keine Gottheit außer Ihm! Ihm gebührt alles Lob im Diesseits und im Jenseits. Und Ihm gebührt das Richten und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
German - Adel Theodor Khoury
Und Er ist Gott. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Lob sei Ihm in der diesseitigen und der jenseitigen Welt! Ihm gehört das Urteil, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Page 393 German transliteration
English - Sahih International
And He is Allah; there is no deity except Him. To Him is [due all] praise in the first [life] and the Hereafter. And His is the [final] decision, and to Him you will be returned.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und Er lehrte Adam die Namen alle. Hierauf legte Er sie den
- Was meint ihr denn zu dem, was ihr an Saatfeldern bestellt?
- riefen Wir ihm zu: "O Ibrahim,
- Und Wir sandten ihn zu Hunderttausend oder sogar noch mehr.
- Alles berichten Wir dir von den Nachrichten über die Gesandten, womit Wir
- Oder glaubt ihr in Sicherheit davor zu sein, daß Er euch ein
- Wir warnen euch ja vor naher Strafe, am Tag, da der Mensch
- Wohl ergehen wird es ja jemandem, der sie läutert,
- und halte nicht (deinen Verdienst) vor, und halte ihn nicht für zu
- Das sind diejenigen, von denen Allah weiß, was in ihren Herzen ist.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qasas with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qasas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qasas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers