Sure Muminun Vers 6 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ﴾
[ المؤمنون: 6]
außer gegenüber ihren Gattinnen oder was ihre rechte Hand (an Sklavinnen) besitzt, denn sie sind (hierin) nicht zu tadeln,
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
außer ihren Ehefrauen und denen gegenüber, die ihnen gehören. Denn dann sind sie gewiß nicht zu tadeln.
German - Adel Theodor Khoury
Außer gegenüber ihren Gattinnen, oder was ihre rechte Hand (an Sklavinnen) besitzt, dann sind sie nicht zu tadeln
Page 342 German transliteration
English - Sahih International
Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they will not be blamed -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wißt, daß das diesseitige Leben nur Spiel und Zerstreuung ist, Schmuck und
- Sehen sie denn nicht, daß Allah, Der die Himmel und die Erde
- Wenn Allahs Hilfe kommt und der Sieg
- Und so sollen die Leute des Evangeliums nach dem walten, was Allah
- Und diejenigen, die in der Wohnstätte und im Glauben vor ihnen zu
- Und (gedenke) des Tages, da Wir in jeder Gemeinschaft einen Zeugen über
- Ist etwa jemand, der weiß, daß das, was zu dir von deinem
- Keineswegs! Vielmehr hat sich das, was sie zu erwerben pflegten, über ihren
- Nichts von (all) dem, worüber er kam, ließ er zurück, ohne es
- Und am Tag, da Er sie und das, dem sie anstatt Allahs
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers