Sura Muminun Verso 6 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ﴾
[ المؤمنون: 6]
excepto con sus esposas o las que poseeen sus diestras, en cuyo caso no son censurables.
Sura Al-Muminun in SpanishSpanish Translation - Garcia
y solo cohabitan con sus esposas o con lo que posee su diestra, porque eso no es censurable.
Noor International Center
6. salvo con sus esposas y con las esclavas que poseen[644], pues no serán reprochados por ello.
[644] Ver la segunda nota de la aleya 3 de la sura 4.
English - Sahih International
Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they will not be blamed -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Ves a muchos de ellos intimar con los incrédulos. Qué malo es lo que sus
- Es cierto que éstos aman la Vida Fugaz dejando a sus espaldas un día grave.
- de su compañera y de sus hijos.
- Acaso están libres de que les llegue algo del castigo de Allah que los envuelva;
- O estáis libres de que de nuevo os devuelva a él y envíe contra vosotros
- Te vengas de nosotros sólo porque cuando llegaron los signos de nuestro Señor creímos en
- A los hombres se les ha embellecido el amor por todo lo deseable: las mujeres,
- Di: Nuestro Señor nos reunirá y luego juzgará entre vosotros con la verdad, Él es
- Vosotros que creéis! No sigáis los pasos del Shaytán. Y quien siga los pasos del
- Dijo: Ponme al cargo de las despensas del país, pues ciertamente soy buen guardián y
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers