Sure Muminun Vers 7 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ﴾
[ المؤمنون: 7]
- wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter -,
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Wer dann anderes als dies erstrebt, diese sind die wirklichen Übertretenden.
German - Adel Theodor Khoury
- diejenigen aber, die darüber hinaus (andere) begehren, das sind die, die Übertretungen begehen -,
Page 342 German transliteration
English - Sahih International
But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Gleich ist es in Bezug auf sie, ob du für sie um
- So können sie der höchsten führenden Schar (der Engel) nicht zuhören, und
- Weder ihr Fleisch noch ihr Blut werden Allah erreichen, aber Ihn erreicht
- Jene werden sich (Allah) auf der Erde nicht entziehen können, und sie
- Sie sagten: "O Su'aib, wir verstehen nicht viel von dem, was du
- "Ihr sollt nur Allah dienen". Gewiß, ich bin euch von Ihm (aus)
- Sicherlich, Allah gehört (alles), was in den Himmeln und auf der Erde
- und deine Stellungswechsel unter denjenigen, die sich niederwerfen.
- Aber sie schnitten ihr die Sehnen durch . So wurden sie zu
- Sag: Wenn die jenseitige Wohnstätte bei Allah euch (Juden) vorbehalten ist unter
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب