Sure Kahf Vers 60 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا﴾
[ الكهف: 60]
Und als Musa zu seinem Burschen sagte: "Ich lasse nicht ab, bis ich die Stelle erreicht habe, an der die Meere zusammenkommen, und sollte ich lange Zeit weiter gehen."
Surah Al-Kahf in DeutschGerman - Amir Zaidan
(Und erinnere daran), als Musa seinem Dienstjungen sagte: "Ich werde (das Reisen) nicht unterbrechen, bis ich die Vereinigung beider Meere erreiche, auch wenn ich doch für längere Zeit reisen muß.
German - Adel Theodor Khoury
Und als Mose zu seinem Knecht sagte: «Ich werde nicht ablassen, bis ich den Zusammenfluß der beiden Meere erreicht habe, und sollte ich lange Zeit unterwegs sein.»
Page 300 German transliteration
English - Sahih International
And [mention] when Moses said to his servant, "I will not cease [traveling] until I reach the junction of the two seas or continue for a long period."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Ha-Mim.
- Wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so haben auch schon vor ihnen
- Und er pflegte seinen Angehörigen das Gebet und die Abgabe zu befehlen,
- Und unter den Menschen gibt es manch einen, der über Allah ohne
- Sag: Mir ist befohlen worden, Allah zu dienen und dabei Ihm gegenüber
- und allen, die auf der Erde sind. (Er wünscht,) dies möge ihn
- Wenn sie ihre Eide aber nach Vertragsabschluß brechen und eure Religion schmähen,
- Und gebt aus von dem, womit Wir euch versorgt haben, bevor zu
- Und die Hölle ist wahrlich ihrer aller Verabredung(sort).
- Und wir haben keine Stadt vernichtet, ohne daß sie eine festgelegte Frist
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers