Surah Kahf Aya 60 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا﴾
[ الكهف: 60]
At (gunitain) nang sabihin ni Moises sa kanyang katulong na lalaki: “Ako ay hindi susuko (sa paglalakbay) hanggang aking marating ang salikop ng dalawang dagat o (hanggang) gugulin ko ang maraming taon ng paglalakbay.”
Surah Al-Kahf in Filipinotraditional Filipino
[Banggitin] noong nagsabi si Moises sa alila niya: "Hindi ako lulubay hanggang sa umabot ako sa pinagtitipunan ng dalawang dagat o isang magpatuloy ako sa mahabang panahon
English - Sahih International
And [mention] when Moses said to his servant, "I will not cease [traveling] until I reach the junction of the two seas or continue for a long period."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- (At alalahanin) nang isinugo Namin sa iyo (o Muhammad) ang
- At kung ang dalawang pangkat sa lipon ng mga sumasampalataya
- (At sa kanila ay ipagbabadya): “ Ito ang Apoy na
- Na nakikinig (sa mga demonyo at kanilang ibinubuhos kung anuman
- o aking mga anak! Magsiyaon kayo at ipagtanong ang tungkol
- (Ang aking tungkulin ) ay iparating sa inyo (ang Katotohanan)
- o (ang katatayuan ng isang hindi sumasampalataya) ay nakakatulad ng
- At naipahayag nang ganap sa inyo sa Aklat (ang Qur’an),
- Ito’y sa dahilang ipinadala niAllah angAklat (ang Qur’an) sa katotohanan.
- Tunay nga! Sinumang kumita ng kasamaan, at ang kanyang kasalanan
Quran surahs in Filipino :
Download surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers