Surah Kahf Aya 60 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا﴾
[ الكهف: 60]
At (gunitain) nang sabihin ni Moises sa kanyang katulong na lalaki: “Ako ay hindi susuko (sa paglalakbay) hanggang aking marating ang salikop ng dalawang dagat o (hanggang) gugulin ko ang maraming taon ng paglalakbay.”
Surah Al-Kahf in Filipinotraditional Filipino
[Banggitin] noong nagsabi si Moises sa alila niya: "Hindi ako lulubay hanggang sa umabot ako sa pinagtitipunan ng dalawang dagat o isang magpatuloy ako sa mahabang panahon
English - Sahih International
And [mention] when Moses said to his servant, "I will not cease [traveling] until I reach the junction of the two seas or continue for a long period."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Hindi (makakapangyari) sa sinumang tao na pinagkalooban ni Allah ng
- Sa Araw na ang kaparusahan (ng Apoy ng Impiyerno) ay
- At katotohanang Aming puputulin ang ugat ng kanyang puso
- At kayo ay gagantihan ng wala ng iba maliban lamang
- Ipagbadya: “Sino ang nagkakaloob sa inyo (ng mga panustos) mula
- At ihantad sa kanila ang halimbawa ng dalawang tao; sa
- Siya kaya na tumalikod dito (alalaong baga, kay Muhammad at
- At si Allah ang nag-aangkin ng lahat ng nasa kalangitan
- At (alalahanin) nang ang inyong Panginoon ay magpahayag na katiyakang
- (oh!) Kung kami ay mayroon lamang na isa pang pagkakataon
Quran surahs in Filipino :
Download surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers