Sure Kahf Vers 61 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا﴾
[ الكهف: 61]
Als sie die Stelle erreicht hatten, an der sie zusammenkommen, vergaßen sie ihren Fisch, so nahm er seinen Weg im Meer, (auf und davon) schwimmend.
Surah Al-Kahf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und als sie die Vereinigung der beiden (Meere) erreichten, vergaßen sie ihren Fisch, dann nahm er seinen Weg ins Meer durch einen Hohlraum.
German - Adel Theodor Khoury
Als sie deren Zusammenfluß erreicht hatten, vergaßen sie ihren Fisch, so nahm er seinen Weg ins Meer wie einen Tauchpfad.
Page 300 German transliteration
English - Sahih International
But when they reached the junction between them, they forgot their fish, and it took its course into the sea, slipping away.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Er empfand in sich Furcht vor ihnen. Sie sagten: "Fürchte dich nicht."
- außer jemandem, der rasch etwas aufschnappt und den dann ein durchbohrend heller
- Frage sie doch nach ihrer Meinung: Gehören deinem Herrn etwa die Töchter
- Wenn Er will, läßt Er euch vergehen, ihr Menschen, und bringt andere.
- Gewiß, so vergelten Wir den Rechtschaffenen.
- Und haltet den Bund Allahs, wenn ihr einen Bund geschlossen habt, und
- Wenn sie sich abkehren, so obliegt dir nur die deutliche Übermittlung (der
- Er sagte: "Mein Herr, ich habe mir selbst Unrecht zugefügt; so vergib
- Sag: Das ist mein Weg: Ich rufe zu Allah aufgrund eines sichtbaren
- Gewiß denn, an jenem Tag werden sie an der(selben) Strafe teilhaben.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers