Sure Naml Vers 31 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ﴾
[ النمل: 31]
Seid mir gegenüber nicht überheblich und kommt als (Allah) Ergebene zu mir'."
Surah An-Naml in DeutschGerman - Amir Zaidan
Erhebt euch nicht über mich und kommt zu mir als Muslime!"
German - Adel Theodor Khoury
Seid mir gegenüber nicht überheblich und kommt ergeben zu mir.
Page 379 German transliteration
English - Sahih International
Be not haughty with me but come to me in submission [as Muslims].' "
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Derjenige von beiden, der entkommen war und sich nach einiger Zeit erinnerte,
- Und er pflegte seinen Angehörigen das Gebet und die Abgabe zu befehlen,
- und Wir sandten ja zu ihnen Überbringer von Warnungen.
- O die ihr glaubt, kämpft gegen diejenigen, die in eurer Nähe sind
- O die ihr glaubt, seid Allahs Helfer, so wie 'Isa, der Sohn
- Das ist der (Paradies)garten, den Wir denjenigen von Unseren Dienern zum Erbe
- Sag: O Meine Diener, die ihr gegen euch selbst maßlos gewesen seid,
- Ist es nicht (so), daß jedesmal, wenn sie eine Verpflichtung eingingen, sie
- Er sagte: "O mein Volk, was meint ihr, wenn ich mich auf
- Gewiß, ich habe herausgefunden, daß eine Frau über sie herrscht, daß ihr
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran