Er sagte: "Nein! Vielmehr hat das dieser Große unter ihnen getan. Fragt (21:63)

﴿قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ﴾
[ الأنبياء: 63]

Er sagte: "Nein! Vielmehr hat das dieser Große unter ihnen getan. Fragt sie doch, wenn sie reden können."

German - Amir Zaidan

Er sagte: "Nein, sondern dies tat die Große (Statue) von ihnen, diese! Also fragt sie doch, sollten sie sprechen können!"

German - Adel Theodor Khoury

Er sagte: «Nein, getan hat das dieser da, der Größte unter ihnen. Fragt sie, so sie reden können.»

Page 327 German transliteration

English - Sahih International

He said, "Rather, this - the largest of them - did it, so ask them, if they should [be able to] speak."