Sure Muminun Vers 89 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ﴾
[ المؤمنون: 89]
Sie werden sagen: "(Alles) gehört Allah." Wieso seid ihr denn einem Zauber verfallen?
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie werden sagen: "ALLAH!" Sag: "Wie werdet ihr denn verblendet?!"
German - Adel Theodor Khoury
Sie werden sagen: «(Alles) gehört Gott.» Sprich: Wieso seid ihr einem Zauber verfallen?
Page 347 German transliteration
English - Sahih International
They will say, "[All belongs] to Allah." Say, "Then how are you deluded?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Als die Zauberer kamen, sagten sie zu Fir'aun: "Wir bekommen doch sicher
- Und sag Meinen Dienern, sie sollen das, was am besten ist, sagen.
- so: Friede sei dir von den Gefährten der rechten Seite.
- Es gibt niemanden, der sie abwehren könnte.
- Oder meinen diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, Allah würde ihren Groll
- so werden Wir ihm den Weg zum Leichteren leicht machen.
- von Allah, dem Besitzer der Aufstiegswege.
- Und Wir lassen vom Himmel gesegnetes Wasser herabkommen, womit Wir dann Gärten
- damit Er denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, aus Seiner Huld
- Er sagte: "Wie steht es denn mit den früheren Geschlechtern?"
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers