Sure Muminun Vers 89 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ﴾
[ المؤمنون: 89]
Sie werden sagen: "(Alles) gehört Allah." Wieso seid ihr denn einem Zauber verfallen?
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie werden sagen: "ALLAH!" Sag: "Wie werdet ihr denn verblendet?!"
German - Adel Theodor Khoury
Sie werden sagen: «(Alles) gehört Gott.» Sprich: Wieso seid ihr einem Zauber verfallen?
Page 347 German transliteration
English - Sahih International
They will say, "[All belongs] to Allah." Say, "Then how are you deluded?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Gewiß, Wir haben dir das Buch mit der Wahrheit hinabgesandt, damit du
- und was soll sein Besitz ihm nützen, wenn er sich ins Verderben
- Und folge dem, was dir (als Offenbarung) eingegeben wird, und gedulde dich,
- und wenn die Meere zum Überfließen gebracht werden
- Ausgeschmückt ist denen, die ungläubig sind, das diesseitige Leben, und sie spotten
- Das ist ihr Lohn dafür, daß sie Unsere Zeichen verleugnet und gesagt
- Was nun jemanden angeht, dessen Waagschalen schwer sind,
- "Kostet nun Meine Strafe und Meine Warnungen."
- und Ölbäume und Palmen
- Und so sollen die Leute des Evangeliums nach dem walten, was Allah
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب