Sure Yunus Vers 65 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ يونس: 65]
Ihre Worte sollen dich nicht traurig machen. Gewiß, alle Macht gehört Allah. Er ist der Allhörende und Allwissende.
Surah Yunus in DeutschGerman - Amir Zaidan
Laß ihr Gerede dich nicht traurig machen! ALLAHgehört die Erhabenheit und Würde voll und ganz! ER ist Der Allhörende, Der Allwissende.
German - Adel Theodor Khoury
Das, was sie sagen, soll dich nicht betrüben. Alle Macht gehört Gott. Er ist es, der alles hört und weiß.
Page 216 German transliteration
English - Sahih International
And let not their speech grieve you. Indeed, honor [due to power] belongs to Allah entirely. He is the Hearing, the Knowing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Aber Allah errettet diejenigen, die gottesfürchtig waren, indem Er sie entrinnen läßt.
- zu ihrem Herrn schauen.
- Schau, wie sie gegen sich selbst lügen und (wie) ihnen das entschwunden
- Aber nein! Sie wundern sich darüber, daß ein Überbringer von Warnungen von
- Hierauf formte Er ihn zurecht und hauchte ihm von Seinem Geist ein,
- Verspricht er euch etwa, daß ihr, wenn ihr gestorben und zu Erde
- Darum rufe du auf und verhalte dich recht, wie dir befohlen wurde.
- und dir deine Last abgenommen,
- Und lasse dich nicht durch jene traurig machen, die im Unglauben dahineilen!
- Und als der Sohn Maryams als Beispiel angeführt wurde, da brach dein
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب