Sure Tawbah Vers 43 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿عَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ﴾
[ التوبة: 43]
Allah verzeihe dir! Warum hast du ihnen erlaubt (, zurückzubleiben), bevor sich dir diejenigen klar gezeigt haben, die wahrhaftig sind, und du die Lügner kennst?
Surah At-Tawbah in DeutschGerman - Amir Zaidan
ALLAH hat dir vergeben! Weshalb hast du ihnen die Erlaubnis (nicht auszuziehen) erteilt? (Hättest du doch gewartet), bis dir diejenigen ersichtlich werden, welche die Wahrheit gesprochen haben und du die Lügner erkennst!
German - Adel Theodor Khoury
Gott verzeihe dir! Warum hast du sie befreit? (Hättest du nur gewartet), bis dir deutlich geworden war, wer die Wahrheit sagt, und du die Lügner in Erfahrung gebracht hast!
Page 194 German transliteration
English - Sahih International
May Allah pardon you, [O Muhammad]; why did you give them permission [to remain behind]? [You should not have] until it was evident to you who were truthful and you knew [who were] the liars.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sie halten es dir als Wohltat vor, daß sie Muslime geworden sind.
- Halte das rechte Maß in deinem Gang und dämpfe deine Stimme, denn
- Wer also nach alledem gegen Allah (noch) Lügen ersinnt, jene sind die
- Und er sah ihn ja ein anderes Mal herabkommen,
- Rufe zum Weg deines Herrn mit Weisheit und schöner Ermahnung, und streite
- So warf Musa seinen Stock hin, und da verschlang er sogleich, was
- Beinahe brechen davon die Himmel auseinander, und (beinahe) spaltet sich die Erde,
- "In ihn soll heute ja kein Armer zu euch hineingelangen."
- Und Wir gaben Musa eine Verabredung auf dreißig Nächte und machten sie
- die von Allahs Weg abhalten und danach trachten, ihn krumm zu machen,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب