Sure Al Imran Vers 68 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ آل عمران: 68]
Die Menschen, die Ibrahim am nächsten stehen, sind wahrlich diejenigen, die ihm folgten, sowie dieser Prophet und die, die (mit ihm) glauben. Und Allah ist der Schutzherr der Gläubigen.
Surah Al Imran in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gewiß, diejenigen unter den Menschen, die das Anrecht darauf haben, Ibrahim als einen der ihren zu bezeichnen, sind diejenigen, die ihm gefolgt sind, dieser Gesandte und diejenigen, die den Iman verinnerlicht haben. Und ALLAH ist Der Wali der Mumin.
German - Adel Theodor Khoury
Diejenigen unter den Menschen, die am ehesten Abraham beanspruchen dürfen, sind die, die ihm gefolgt sind, und dieser Prophet und diejenigen, die glauben. Und Gott ist der Freund der Gläubigen.
Page 58 German transliteration
English - Sahih International
Indeed, the most worthy of Abraham among the people are those who followed him [in submission to Allah] and this prophet, and those who believe [in his message]. And Allah is the ally of the believers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Aber wie (ist es), wenn sie ein Unglück trifft für das, was
- Er sagte: "Mein Herr weiß am besten, was ihr tut."
- Und wenn er sich gegen Uns einige Aussprüche selbst ausgedacht hätte,
- Der Befehl Allahs ist (so gut wie) eingetroffen, so wünscht nicht, ihn
- Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
- Er ist der Bezwinger über Seinen Dienern. Und Er sendet Hüter über
- um undankbar zu sein für das, was Wir ihnen gegeben haben, und
- (Er ist) der Herr des Ostens und des Westens. Es gibt keinen
- Und gebt auf Allahs Weg aus und stürzt euch nicht mit eigener
- und prächtige, gleichaltrige (weibliche Wesen)
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب