Ist denn Derjenige, Der erschafft, wie derjenige, der nicht erschafft? Bedenkt ihr (16:17)

﴿أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ﴾
[ النحل: 17]

Ist denn Derjenige, Der erschafft, wie derjenige, der nicht erschafft? Bedenkt ihr denn nicht?

German - Amir Zaidan

Ist Derjenige, Der erschafft, etwa demjenigen gleichzusetzen, der nichts erschafft?! Wollt ihr euch etwa nicht besinnen?!

German - Adel Theodor Khoury

Ist denn der, der erschafft, wie der, der nicht erschafft? Wollt ihr es nicht bedenken?

Page 269 German transliteration

English - Sahih International

Then is He who creates like one who does not create? So will you not be reminded?