der mich beerbt und von der Sippe Ya'qubs erbt, und mach ihn, (19:6)

﴿يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا﴾
[ مريم: 6]

der mich beerbt und von der Sippe Ya'qubs erbt, und mach ihn, mein Herr, (Dir) wohlgefällig."

German - Amir Zaidan

der mich beerbt und auch von der Familie Ya'qubs erbt, und lasse ihn - HERR! - ein Angenommener sein!"

German - Adel Theodor Khoury

Der mich beerbt und von der Sippe Jakobs erbt, und mach ihn, mein Herr, (Dir) wohlgefällig.»

Page 305 German transliteration

English - Sahih International

Who will inherit me and inherit from the family of Jacob. And make him, my Lord, pleasing [to You]."