Sure Anfal Vers 71 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾
[ الأنفال: 71]
Und wenn sie dich verraten wollen, so haben sie schon zuvor Allah verraten, und dann hat Er (euch) Macht über sie gegeben. Allah ist Allwissend und Allweise.
Surah Al-Anfal in DeutschGerman - Amir Zaidan
Doch sollten sie dich verraten wollen, so haben sie ALLAH bereits vorher verraten, dann hat ER sie unterwerfen lassen. Und ALLAH ist allwissend, allweise.
German - Adel Theodor Khoury
Und wenn sie dich verraten wollen, so haben sie zuvor Gott verraten, und Er hat sie dann (eurer) Gewalt preisgegeben. Und Gott weiß Bescheid und ist weise.
Page 186 German transliteration
English - Sahih International
But if they intend to betray you - then they have already betrayed Allah before, and He empowered [you] over them. And Allah is Knowing and Wise.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- es ziemt ihnen nicht, und sie können es (auch) nicht.
- Was aber diejenigen angeht, deren Gesichter weiß sein werden, so werden sie
- und sieh sie dir an. Auch sie werden sehen.
- Diejenigen, die sich im (Höllen)feuer befinden, werden zu den Wärtern der Hölle
- daß Wir sie durch bessere als sie austauschen. Und niemand kann Uns
- Sie sagte: "Mein Herr, wie sollte ich ein Kind haben, wo mich
- Weder für einen gläubigen Mann noch für eine gläubige Frau gibt es,
- Wenn die Leute der Schrift nur glaubten und gottesfürchtig wären, würden Wir
- Was aber jemanden angeht, der zu dir geeilt kommt
- Sie sagen: "Das wäre dann eine verlustreiche Wiederkehr."
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers