Sure Anfal Vers 71 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾
[ الأنفال: 71]
Und wenn sie dich verraten wollen, so haben sie schon zuvor Allah verraten, und dann hat Er (euch) Macht über sie gegeben. Allah ist Allwissend und Allweise.
Surah Al-Anfal in DeutschGerman - Amir Zaidan
Doch sollten sie dich verraten wollen, so haben sie ALLAH bereits vorher verraten, dann hat ER sie unterwerfen lassen. Und ALLAH ist allwissend, allweise.
German - Adel Theodor Khoury
Und wenn sie dich verraten wollen, so haben sie zuvor Gott verraten, und Er hat sie dann (eurer) Gewalt preisgegeben. Und Gott weiß Bescheid und ist weise.
Page 186 German transliteration
English - Sahih International
But if they intend to betray you - then they have already betrayed Allah before, and He empowered [you] over them. And Allah is Knowing and Wise.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Er sagte: "Keineswegs! So geht denn beide hin mit Unseren Zeichen. Wir
- und pflegten zu sagen: "Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen
- Wer aber bereut, nachdem er Unrecht getan hat, und es wieder gutmacht,
- Wer ist denn ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt oder
- Darin sind Früchte und Palmen und Granatäpfel.
- am Tag, da die geheimsten Gedanken geprüft werden.
- Und an dem Tag, da Er sie versammelt', wird (ihnen) sein, als
- Ja, bei deinem Herrn! Wir werden sie allesamt ganz gewiß befragen
- hierauf hat er den Rücken gekehrt und ist hochmütig geblieben.
- Und Wir gaben ja Luqman Weisheit: "Sei Allah dankbar." Und wer dankbar
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers