Sure Qaf Vers 21 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ﴾
[ ق: 21]
Und jede Seele wird kommen und mit ihr ein Treiber und ein Zeuge.
Surah Qaf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und jede Seele kam, mit ihr ein Führer und ein Zeuge.
German - Adel Theodor Khoury
Und jede Seele kommt, und mit ihr ein Treiber und ein Zeuge.
Page 519 German transliteration
English - Sahih International
And every soul will come, with it a driver and a witness.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Ja doch! Wenn ihr standhaft seid und gottesfürchtig und sie unverzüglich über
- Was nun diejenigen angeht, die glauben und rechtschaffene Werke tun, so wird
- Keineswegs! Es ist doch ein loderndes Feuer,
- O Leute der Schrift, Unser Gesandter ist nunmehr zu euch gekommen, um
- denn sie pflegten, wenn zu ihnen gesagt wurde: "Es gibt keinen Gott
- Nimmer wird Allah die Gläubigen in dem (Zustand) belassen, in dem ihr
- Alif-Lam-Mim-Ra. Dies sind die Zeichen des Buches. Was zu dir von deinem
- Ist zu dir die Geschichte der Heerscharen gekommen,
- O die ihr glaubt, nehmt nicht Leute zu Schutzherren, denen Allah zürnt.
- Oder daß sie nicht etwa sage(n soll): "Wenn Allah mich nur rechtgeleitet
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers