Sure Qaf Vers 21 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ﴾
[ ق: 21]
Und jede Seele wird kommen und mit ihr ein Treiber und ein Zeuge.
Surah Qaf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und jede Seele kam, mit ihr ein Führer und ein Zeuge.
German - Adel Theodor Khoury
Und jede Seele kommt, und mit ihr ein Treiber und ein Zeuge.
Page 519 German transliteration
English - Sahih International
And every soul will come, with it a driver and a witness.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- auf immer darin zu verbleiben -,
- Gewiß, Er weiß, was an Worten laut vernehmbar geäußert wird, und Er
- Dieser Qur'an kann unmöglich ohne Allah ersonnen werden. Sondern (er ist) die
- Hierauf war das Ende derjenigen, die Böses taten, das Schlechteste dafür, daß
- Er sagte: "Ich will dich mit einer dieser meiner beiden Töchter verheiraten
- Und als eine Gemeinschaft von ihnen sagte: "Warum ermahnt ihr Leute, die
- Und du wirst jede Gemeinschaft kniend sehen. Jede Gemeinschaft wird zu ihrem
- Und Wir versorgen sie reichlich mit Früchten und Fleisch von dem, was
- Und Er ist es, Der euch lebendig gemacht hat, euch hierauf sterben
- Musa sagte zu ihnen: "Werft hin, was ihr zu werfen habt!"
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran