Sure Hud Vers 79 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ﴾
[ هود: 79]
Sie sagten: "Du weißt sehr wohl, daß wir kein Recht auf deine Töchter haben, und du weißt fürwahr, was wir wollen."
Surah Hud in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie sagten: "Gewiß, bereits weißt du doch, daß wir nach deinen Töchtern kein Verlangen haben, und du weißt sicher genau, was wir wollen."
German - Adel Theodor Khoury
Sie sagten: «Du weißt genau, daß wir kein Recht auf deine Töchter haben, und du weißt wohl, was wir wollen.»
Page 230 German transliteration
English - Sahih International
They said, "You have already known that we have not concerning your daughters any claim, and indeed, you know what we want."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Gewiß, diejenigen, die gläubig sind, hierauf ungläubig werden, hierauf (wieder) gläubig werden,
- Das (ist eure Prüfung), und (wisset), daß Allah die List der Ungläubigen
- Wir haben sie derart entstehen lassen
- Und tötet sie, wo immer ihr auf sie trefft, und vertreibt sie,
- Und Wir werden euch ganz gewiß nach ihnen das Land bewohnen lassen.
- Wir fürchten ja von unserem Herrn einen Tag, der düster blicken läßt,
- Er ist der Bezwinger über Seinen Dienern, und Er ist der Allweise
- und der Himmel spaltet sich, so daß er an jenem Tag brüchig
- Wenn sie jedoch aufhören, so ist Allah Allvergebend und Barmherzig.
- O Prophet, Wir haben dich gesandt als Zeugen, als Verkünder froher Botschaft
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers