Sure Hud Vers 79 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ﴾
[ هود: 79]
Sie sagten: "Du weißt sehr wohl, daß wir kein Recht auf deine Töchter haben, und du weißt fürwahr, was wir wollen."
Surah Hud in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie sagten: "Gewiß, bereits weißt du doch, daß wir nach deinen Töchtern kein Verlangen haben, und du weißt sicher genau, was wir wollen."
German - Adel Theodor Khoury
Sie sagten: «Du weißt genau, daß wir kein Recht auf deine Töchter haben, und du weißt wohl, was wir wollen.»
Page 230 German transliteration
English - Sahih International
They said, "You have already known that we have not concerning your daughters any claim, and indeed, you know what we want."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und den geschiedenen Frauen steht eine Abfindung in rechtlicher Weise zu -
- Und als ihr sagtet: "O Musa, wir werden dir nicht eher glauben,
- und die Engel (befinden sich) an seinen Seiten. Und den Thron deines
- Keine neuerlich offenbarte Ermahnung kommt von ihrem Herrn zu ihnen, ohne daß
- Oder meinen diejenigen, die böse Taten begehen, daß sie Uns entkommen (können)?
- daß sie dem Allerbarmer Kinder zuschreiben.
- O die ihr glaubt, wenn ihr Allah(s Sache) helft, hilft Er euch
- Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
- Unter denjenigen, die dem Judentum angehören, verdrehen manche den Sinn der Worte
- Und Wir ließen ihn in Unsere Barmherzigkeit eingehen. Gewiß, er gehört zu
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers