Sure Hud Vers 79 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ﴾
[ هود: 79]
Sie sagten: "Du weißt sehr wohl, daß wir kein Recht auf deine Töchter haben, und du weißt fürwahr, was wir wollen."
Surah Hud in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie sagten: "Gewiß, bereits weißt du doch, daß wir nach deinen Töchtern kein Verlangen haben, und du weißt sicher genau, was wir wollen."
German - Adel Theodor Khoury
Sie sagten: «Du weißt genau, daß wir kein Recht auf deine Töchter haben, und du weißt wohl, was wir wollen.»
Page 230 German transliteration
English - Sahih International
They said, "You have already known that we have not concerning your daughters any claim, and indeed, you know what we want."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und Sein sind (auch) die (hoch)gebauten auf dem Meer fahrenden (Schiffe), wie
- So rufe neben Allah keinen anderen Gott an, sonst wirst du zu
- indem sie sich auf der Erde hochmütig verhielten und Ränke böser Taten
- Sie schwören euch bei Allah, um euch zufriedenzustellen. Aber Allah - und
- Und wer spricht bessere Worte als wer zu Allah ruft, rechtschaffen handelt
- So macht Allah euch Seine Zeichen klar, auf daß ihr begreifen möget.
- (So ging es,) bis nun Unser Befehl kam und der Ofen brodelte;
- Wenn einem von ihnen die frohe Botschaft (von der Geburt) eines Mädchens
- Hat er gegen Allah eine Lüge ersonnen, oder leidet er an Besessenheit?"
- Sieht denn der Mensch nicht, daß Wir ihn aus einem Samentropfen erschaffen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers