(Er,) Der euch aus grünen Bäumen Feuer gemacht hat, so daß ihr (36:80)

﴿الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ﴾
[ يس: 80]

(Er,) Der euch aus grünen Bäumen Feuer gemacht hat, so daß ihr sogleich damit anzünden könnt.

German - Amir Zaidan

ER ist Derjenige, Der für euch von den grünen Bäumen Feuer machte, da zündet ihr es davon an.

German - Adel Theodor Khoury

Er, der euch aus grünen Bäumen Feuer gemacht hat, so daß ihr gleich damit anzünden könnt.

Page 445 German transliteration

English - Sahih International

[It is] He who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.