Sure Muminun Vers 84 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ المؤمنون: 84]
Sag: Wem gehört die Erde und wer auf ihr ist, wenn ihr (es) wißt?
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sag: "Wem gehört die Erde und das, was auf ihr ist, solltet ihr wissen?"
German - Adel Theodor Khoury
Sprich: Wem gehört die Erde, und wer auf ihr ist, so ihr es wißt?
Page 347 German transliteration
English - Sahih International
Say, [O Muhammad], "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und Er ist es, Der den beiden Meeren freien Lauf läßt: Das
- obwohl sie vorher, bevor (er) auf sie herabgesandt wurde, wahrlich ganz verzweifelt
- Sag: Mir wurde verboten, als die klaren Zeichen von meinem Herrn zu
- Sad. Beim Qur'an, voll der Ermahnung!
- und niemand hat bei ihm eine Gunst (anzurechnen), die vergolten werden müßte,
- und auch die Satane, jeden Bauarbeiter und Taucher,
- Sie werden zu ihren Häuten sagen: "Warum habt ihr gegen uns Zeugnis
- und andere, in Ketten zusammengebunden.
- Wir haben den Qur'an nicht auf dich (als Offenbarung) hinabgesandt, damit du
- Was meint ihr denn zu dem Wasser, das ihr trinkt?
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers