Sure Muminun Vers 84 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ المؤمنون: 84]
Sag: Wem gehört die Erde und wer auf ihr ist, wenn ihr (es) wißt?
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sag: "Wem gehört die Erde und das, was auf ihr ist, solltet ihr wissen?"
German - Adel Theodor Khoury
Sprich: Wem gehört die Erde, und wer auf ihr ist, so ihr es wißt?
Page 347 German transliteration
English - Sahih International
Say, [O Muhammad], "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- dessen Mutter wird ein Abgrund sein.
- ihnen eine feste Stellung im Land verleihen und Fir'aun, Haman und deren
- Gewiß, derjenige, der dich haßt, - er ist vom Guten abgetrennt .
- Wenn sie hören, was zum Gesandten (als Offenbarung) herabgesandt worden ist, siehst
- Wenn es auch einen Qur'an gäbe, mit dem die Berge versetzt oder
- Unser Wort zu etwas, wenn Wir es wollen, ist, dazu nur zu
- Wenn die Leute der Schrift nur glaubten und gottesfürchtig wären, würden Wir
- Segensreich ist Derjenige, Der im Himmel Türme gesetzt und darin einen Lichtkörper
- Und Wir setzten ja Sulaiman der Versuchung aus und setzten eine Gestalt
- dessen Siegel Moschus ist -, und darum sollen die Wettbewerber wettkämpfen -,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers