Sure Anbiya Vers 40 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ﴾
[ الأنبياء: 40]
Aber nein! Es wird plötzlich über sie kommen und sie verblüffen. Dann werden sie es nicht abwenden können, und es wird ihnen kein Aufschub gewährt.
Surah Al-Anbiya in DeutschGerman - Amir Zaidan
Nein, sondern sie (die Stunde) bricht über sie plötzlich herein, dann macht sie sie sprachlos verwundert, dann werden sie diese weder aufhalten können, noch wird ihnen eine Frist gewährt.
German - Adel Theodor Khoury
Nein, es wird sie plötzlich überkommen und sie überraschen. Sie werden es nicht abwehren können, und es wird ihnen kein Aufschub gewährt.
Page 325 German transliteration
English - Sahih International
Rather, it will come to them unexpectedly and bewilder them, and they will not be able to repel it, nor will they be reprieved.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- (Alles) Lob gehört Allah, Der mir trotz meines hohen Alters Ismail und
- dazwischen hin und her schwankend - weder zu diesen noch zu jenen
- Und dem Mond haben Wir das rechte Maß in Himmelspunkten festgesetzt, bis
- Über ihr gibt es neunzehn (Wächter).
- Unser Herr, schicke zu ihnen einen Gesandten von ihnen, der ihnen Deine
- Und sag: (Es ist) die Wahrheit von eurem Herrn. Wer nun will,
- Und eßt von dem, womit Allah euch versorgt hat, als etwas Erlaubtem
- Meinen sie etwa, daß Wir, wenn Wir sie mit Besitz und Söhnen
- und als einen, der zu Allah mit Seiner Erlaubnis ruft und als
- Und Wir haben vor dir nur Männer gesandt von den Bewohnern der
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers