Sure Muminun Vers 83 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ المؤمنون: 83]
Dies ist bereits zuvor uns und unseren Vätern versprochen worden. Das sind nur Fabeln der Früheren."
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gewiß, bereits wurde uns und unseren Vorfahren dieses vorher angedroht. Dies sind nichts anderes als die Legenden der Vorfahren."
German - Adel Theodor Khoury
Dies ist uns und zuvor unseren Vätern versprochen worden. Das sind nichts als die Fabeln der Früheren.»
Page 347 German transliteration
English - Sahih International
We have been promised this, we and our forefathers, before; this is not but legends of the former peoples."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Hierauf gaben Wir das Buch denjenigen von Unseren Dienern, die Wir auserwählten,
- Der Gesandte (Allahs) glaubt an das, was zu ihm von seinem Herrn
- damit er weiß, ob sie wohl die Botschaften ihres Herrn ausgerichtet haben,
- Nicht gleich sind der Blinde und der Sehende und auch nicht diejenigen,
- Wenn ihr sie anruft, hören sie euer Bittgebet nicht, und wenn sie
- Und wenn ihr euch von Frauen scheidet und sie dann ihre festgesetzte
- Aber, was mich betrifft: Er, Allah, ist mein Herr, und ich geselle
- Sie fragen dich nach den Bergen. Sag: Mein Herr wird sie wie
- O meine beiden Gefängnisgefährten! Sind verschiedene Herren besser oder Allah, der Eine,
- Er ist Allah, der Schöpfer, der Erschaffer, der Gestalter. Sein sind die
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers