Sure Muminun Vers 83 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ المؤمنون: 83]
Dies ist bereits zuvor uns und unseren Vätern versprochen worden. Das sind nur Fabeln der Früheren."
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gewiß, bereits wurde uns und unseren Vorfahren dieses vorher angedroht. Dies sind nichts anderes als die Legenden der Vorfahren."
German - Adel Theodor Khoury
Dies ist uns und zuvor unseren Vätern versprochen worden. Das sind nichts als die Fabeln der Früheren.»
Page 347 German transliteration
English - Sahih International
We have been promised this, we and our forefathers, before; this is not but legends of the former peoples."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sag: Wenn Allah wollte, würde ich ihn euch nicht verlesen, und Er
- Schon vor euch sind Gesetzmäßigkeiten ergangen. So reist doch auf der Erde
- Ich werde ganz gewiß eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken und
- Die führende Schar aus seinem Volk, die ungläubig war, sagte: "Wir sehen
- Gewiß, die Stunde kommt bestimmt, an ihr gibt es keinen Zweifel. Aber
- Und so haben Wir ihn als ein Urteil auf arabisch hinabgesandt. Wenn
- die daran glauben, daß sie ihrem Herrn begegnen werden, und daß sie
- Tue Meinen Dienern kund, daß Ich es bin, der Allvergebend und Barmherzig
- (Es ist nur) ein geringer Genuß, und für sie wird es schmerzhafte
- Er (Allah) sagte: "Geht fort! Einer sei des anderen Feind. Und auf
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب