Sure Al-Haqqah Vers 11 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ﴾
[ الحاقة: 11]
Gewiß, als das Wasser das Maß überschritt, trugen ja Wir euch auf dem fahrenden (Schiff),
Surah Al-Haqqah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gewiß, als das Wasser überflutete, trugen WIR euch in der Schwimmenden,
German - Adel Theodor Khoury
Als das Wasser (alles) überflutete, trugen Wir euch auf dem dahinfahrenden (Schiff),
Page 567 German transliteration
English - Sahih International
Indeed, when the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und so haben Wir ihn als einen arabischen Qur'an hinabgesandt. Und Wir
- Er sagte: "Mein Herr, darum, daß Du mich in Verirrung hast fallen
- Sie fragen dich um Belehrung. Sag: "Allah belehrt euch über den Erbanteil
- Oder besitzen sie etwa die Schatzkammern der Barmherzigkeit deines Herrn, des Allmächtigen,
- Oder haben Wir die Engel als weibliche Wesen erschaffen, während sie anwesend
- Und du verlangst von ihnen keinen Lohn dafür. Es ist nur eine
- Nein! Vielmehr hat sich ihnen offenkundig gezeigt, was sie zuvor zu verbergen
- Und er machte es zu einem bleibenden Wort unter seinen Nachkommen, auf
- Als sie sich beide ergeben gezeigt hatten und er ihn auf die
- Er hat mich ja von der Ermahnung abirren lassen, nachdem sie zu
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب