Sure Yusuf Vers 85 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ﴾
[ يوسف: 85]
Sie sagten: "Bei Allah, du hörst nicht auf, Yusufs zu gedenken, bis du hinfällig geworden bist oder zu denen gehörst, die umkommen."
Surah Yusuf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie sagten: "Bei ALLAH! Du wirst nie aufhören, Yusuf zu gedenken, bis du todgeweiht oder selbst unter den Toten bist."
German - Adel Theodor Khoury
Sie sagten: «Bei Gott, du hörst nicht auf, des Josef zu gedenken, bis du bald zusammenbrichst oder zu denen gehörst, die zugrunde gehen.»
Page 245 German transliteration
English - Sahih International
They said, "By Allah, you will not cease remembering Joseph until you become fatally ill or become of those who perish."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Gewiß, diejenigen, die glauben und ausgewandert sind und sich mit ihrem Besitz
- (Alles) Lob gehört Allah, Der das Buch (als Offenbarung) auf Seinen Diener
- Sag: In wessen Hand ist die Herrschaftsgewalt über alles, Der Schutz gewährt
- Wer meint, daß Allah ihm im Diesseits und Jenseits nicht helfen werde,
- Sag: Am Tag der Entscheidung wird denjenigen, die ungläubig waren, ihr Glaube
- Der Monat Ramadan (ist es), in dem der Qur'an als Rechtleitung für
- Gewiß, diejenigen, die sagen: "Unser Herr ist Allah" und sich hierauf recht
- Wenn aber das Recht auf ihrer Seite ist, dann kommen sie zu
- es ziemt ihnen nicht, und sie können es (auch) nicht.
- Und Wir sandten vor dir keinen Gesandten oder Propheten, ohne daß ihm,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers