Sura Yusuf Verso 85 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ﴾
[ يوسف: 85]
Dijeron: Por Allah que no vas a dejar de recordar a Yusuf hasta consumirte o llegar a perecer!
Sura Yusuf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dijeron [sus hijos]: "¡Por Dios! No dejarás de recordar a José hasta enfermar o morir".
Noor International Center
85. (Ellos dijeron): «Por Al-lah que no dejarás de recordar a José hasta consumirtepor la vejez o perecer».
English - Sahih International
They said, "By Allah, you will not cease remembering Joseph until you become fatally ill or become of those who perish."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- En él tendrán cuanto quieran y serán inmortales. Es, para tu Señor, una promesa exigible.
- y a su tribu, la que le daba asilo.
- Pero aunque les hemos traído la verdad ellos mienten.
- Y si Allah tomara en cuenta a los hombres por sus injusticias no dejaría sobre
- El pago para los que hagan la guerra a Allah y a Su Mensajero y
- Y de entre los beduinos los hay que toman lo que dan como una imposición
- Di: Hay alguien entre ésos que asociáis que haya originado la creación y la repita
- Y los Zamud cuando se les dijo: Disfrutad hasta que se cumpla un tiempo fijado.
- Y recuerda en el Libro a Musa, él estaba entregado y fue mensajero y profeta.
- Dijeron: Y si estáis mintiendo, qué castigo os damos?
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers