Sura Yusuf Verso 85 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ﴾
[ يوسف: 85]
Dijeron: Por Allah que no vas a dejar de recordar a Yusuf hasta consumirte o llegar a perecer!
Sura Yusuf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dijeron [sus hijos]: "¡Por Dios! No dejarás de recordar a José hasta enfermar o morir".
Noor International Center
85. (Ellos dijeron): «Por Al-lah que no dejarás de recordar a José hasta consumirtepor la vejez o perecer».
English - Sahih International
They said, "By Allah, you will not cease remembering Joseph until you become fatally ill or become of those who perish."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Di: Así es, y vosotros seréis humillados.
- Di: Lo ha hecho descender el Espíritu Puro, desde tu Señor, con la verdad para
- Y cuando cometen un acto vergonzoso dicen: Encontramos a nuestros padres en ello.Pero Allah no
- siendo Él testigo de ello.
- Dijo: Hijo mío! No cuentes tu visión a tus hermanos porque si lo haces tramarán
- Sin embargo a éstos los he dejado que disfruten, al igual que a sus padres,
- Di: Se me ha inspirado que unos genios han escuchado y han dicho: Hemos oído
- con el corazón distraído. Y se dicen en secreto los injustos: Quién es éste sino
- Realmente esta Recitación les refiere a los hijos de Israel la mayor parte de aquello
- Por un testigo y un atestiguado!
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers