Sura Yusuf Verso 85 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ﴾
[ يوسف: 85]
Dijeron: Por Allah que no vas a dejar de recordar a Yusuf hasta consumirte o llegar a perecer!
Sura Yusuf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dijeron [sus hijos]: "¡Por Dios! No dejarás de recordar a José hasta enfermar o morir".
Noor International Center
85. (Ellos dijeron): «Por Al-lah que no dejarás de recordar a José hasta consumirtepor la vejez o perecer».
English - Sahih International
They said, "By Allah, you will not cease remembering Joseph until you become fatally ill or become of those who perish."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Allah es Quien os ha dado los animales de rebaño para que los utilizarais de
- Esos tendrán como recompensa la Estancia más alta porque fueron pacientes. Y serán recibidos con
- Él os perdonará vuestras faltas y os dejará hasta un plazo fijado, pero cuando el
- Esos que toman como aliados a los incrédulos, en vez de a los creyentes; Acaso
- Se mandará contra vosotros una llamarada de fuego y cobre fundido y no os podréis
- Allah, no hay dios sino Él; en Allah se abandonan los creyentes.
- que tú eres uno de los enviados
- Ni sus riquezas ni sus hijos les servirán de nada ante Allah.Esos son los compañeros
- Por qué entonces, si es verdad que no vais a rendir cuentas,
- Y cuando llegan a su conocimiento Nuestros signos los toma a burla. Esos tendrán un
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran