Sura Yusuf Verso 85 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Yusuf Verso 85 in arabic text(Joseph).
  
   
Verso 85 from Sura Yusuf

﴿قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ﴾
[ يوسف: 85]

Dijeron: Por Allah que no vas a dejar de recordar a Yusuf hasta consumirte o llegar a perecer!

Sura Yusuf in Spanish

Spanish Translation - Garcia


Dijeron [sus hijos]: "¡Por Dios! No dejarás de recordar a José hasta enfermar o morir".

Noor International Center


85. (Ellos dijeron): «Por Al-lah que no dejarás de recordar a José hasta consumirtepor la vejez o perecer».

English - Sahih International


They said, "By Allah, you will not cease remembering Joseph until you become fatally ill or become of those who perish."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 85 from Yusuf


Ayats from Quran in Spanish

  1. Y habíamos puesto firmeza en sus corazones, de manera que se levantaron y dijeron: Nuestro
  2. Yo soy tu Señor, quítate las sandalias pues estás en el purificado valle de Tuwa.
  3. Aquellos cuyas obras pesen en la balanza... Esos serán los afortunados.
  4. Toda alma ha de gustar la muerte, luego regresaréis a Nosotros.
  5. Las palmeras que cortasteis, como las que dejasteis en pie sobre sus raíces, fue con
  6. Pero si rompen algún juramento después de haberse comprometido e injurian vuestra práctica de Adoración...
  7. Adorad a Allah sin asociar nada con Él y haced el bien a vuestros padres,
  8. Pero los negaron, en contra de la certeza que sus almas tenían sobre ellos, por
  9. No os caséis con las idólatras hasta que no crean.Una esclava creyente es mejor que
  10. Realmente el Shaytán quiere desencadenar entre vosotros la enemistad y el odio, sirviéndose del vino

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Sura Yusuf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Sura Yusuf Bandar Balila
Bandar Balila Sura Yusuf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Sura Yusuf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Sura Yusuf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Sura Yusuf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Sura Yusuf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Sura Yusuf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Sura Yusuf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Sura Yusuf Fares Abbad
Fares Abbad Sura Yusuf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Sura Yusuf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Sura Yusuf Al Hosary
Al Hosary Sura Yusuf Al-afasi
Mishari Al-afasi Sura Yusuf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, March 14, 2026

Please remember us in your sincere prayers