Sure Hud Vers 86 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ﴾
[ هود: 86]
Das Bleibende (an Lohn) von Allah ist besser für euch, wenn ihr gläubig seid. Und ich bin nicht Hüter über euch."
Surah Hud in DeutschGerman - Amir Zaidan
Das nach ALLAHs Gebot Übrigbleibende ist besser für euch, würdet ihr den Iman verinnerlichen. Doch bin ich kein Wachender über euch."
German - Adel Theodor Khoury
Was bei Gott bleibt, ist besser für euch, so ihr gläubig seid. Und ich bin nicht Hüter über euch.»
Page 231 German transliteration
English - Sahih International
What remains [lawful] from Allah is best for you, if you would be believers. But I am not a guardian over you."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- O Prophet, wenn ihr euch von Frauen scheidet, dann scheidet euch von
- Und die Erde wird im Licht ihres Herrn erstrahlen; das Buch wird
- So kommt denn zu ihm und sagt: ,Wir beide sind Gesandte deines
- Wissen sie denn nicht, daß Allah die Versorgung großzügig gewährt, wem Er
- So wünsche nichts gegen sie zu beschleunigen; Wir zählen ihnen schon (die
- Fir'aun hatte sein Volk in die Irre geführt und nicht rechtgeleitet.
- Der Gesandte (Allahs) glaubt an das, was zu ihm von seinem Herrn
- Und diejenigen, die ungläubig sind, sind einer des anderen Schutzherren. - Wenn
- Gewiß, Wir werden dir gewichtige Worte offenbaren.
- und wenn er meint, daß es (jetzt) die Trennung sei,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers