Sura Hud Verso 86 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Hud Verso 86 in arabic text(Hud).
  
   
Verso 86 from Sura Hud

﴿بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
[ هود: 86]

Las cosas de Allah que permanecen, son mejores para vosotros si sois creyentes. Yo no soy un protector para vosotros.

Sura Hud in Spanish

Spanish Translation - Garcia


Confórmense con lo que Dios los sustenta, pues ello es lo mejor para ustedes, si son creyentes. Sepan que yo no he sido enviado para velar por sus obras".


Noor International Center


86. »Loque obtengáis de manera lícita (cuando negociéis) es mucho mejor para vosotros si de verdad sois creyentes. Y yo no soy vuestro guardián (y no es a mí a quien habréis de rendir cuentas)».



English - Sahih International


What remains [lawful] from Allah is best for you, if you would be believers. But I am not a guardian over you."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 86 from Hud


Ayats from Quran in Spanish

  1. Dijo: Señor mío! Yo sólo tengo autoridad sobre mi propia persona y la de mi
  2. Esto forma parte de las noticias del No-Visto que te inspiramos; antes de esto ni
  3. Ni tampoco defiendas a los que se traicionaron a sí mismos, la verdad es que
  4. Esos a los que invocan buscan ellos mismos el medio de acercarse a su Señor,
  5. La gente te pregunta acerca de la Hora, di: Su conocimiento está únicamente junto a
  6. Les daré un tiempo de plazo. Es cierto que Mi estratagema es sólida.
  7. Así mismo, antes de ti, no enviamos ningún advertidor a una ciudad sin que sus
  8. Sigue lo que se te inspira procedente de tu Señor, es cierto que Allah está
  9. Y estáis disputando sobre lo que no sabéis. Por qué disputáis sobre aquello de lo
  10. Pero la desjarretaron. Dijo: Disfrutad en vuestro hogar durante tres días; esta es una promesa

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Hud with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Sura Hud Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
Sura Hud Bandar Balila
Bandar Balila
Sura Hud Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
Sura Hud Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
Sura Hud Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
Sura Hud Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
Sura Hud Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
Sura Hud Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
Sura Hud Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
Sura Hud Fares Abbad
Fares Abbad
Sura Hud Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
Sura Hud Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
Sura Hud Al Hosary
Al Hosary
Sura Hud Al-afasi
Mishari Al-afasi
Sura Hud Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, October 27, 2025

Please remember us in your sincere prayers