Sure Hajj Vers 9 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ﴾
[ الحج: 9]
indem er sich (hochmütig) zur Seite wendet, um von Allahs Weg in die Irre zu führen. Schande gibt es für ihn im Diesseits, und Wir lassen ihn am Tag der Auferstehung die Strafe des Brennens kosten.
Surah Al-Hajj in DeutschGerman - Amir Zaidan
(in Arroganz) mit dem Zur-Seite-drehen, damit er vom Weg ALLAHs ableitet. Für ihn ist im Diesseits Erniedrigung bestimmt, und WIR werden ihn am Tag der Auferstehung die Peinigung des Brandes erfahren lassen.
German - Adel Theodor Khoury
Er wendet sich zur Seite, um (die Menschen) vom Wege Gottes abirren zu lassen. Bestimmt ist für ihn Schande im Diesseits, und Wir lassen ihn am Tag der Auferstehung die Pein des Höllenbrandes kosten.
Page 333 German transliteration
English - Sahih International
Twisting his neck [in arrogance] to mislead [people] from the way of Allah. For him in the world is disgrace, and We will make him taste on the Day of Resurrection the punishment of the Burning Fire [while it is said],
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Da erhörten Wir ihn und erretteten ihn aus dem Kummer. So retten
- Wehe jedem Stichler und Nörgler,
- Und wenn bei der Verteilung Verwandte, Waisen und Arme zugegen sind, dann
- Und diejenigen, die mit dem geizen, was Allah ihnen von Seiner Huld
- Sag: Ich vermag mir selbst weder Schaden noch Nutzen (zu bringen), außer
- Und es wurde gesagt: "O Erde, schlucke dein Wasser! O Himmel, halt
- Sie sagten: "O Musa, entweder wirfst du oder wir sind es, die
- Wir sandten gegen sie ja einen eiskalten Wind an einem Tag fortdauernden
- Lasse die Kinder Isra'ils mit uns gehen'."
- Und ich nehme Zuflucht bei Dir davor, mein Herr, daß sie mich
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hajj with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hajj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hajj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب