Diese da lieben ja das schnell Eintreffende und lassen hinter sich einen (76:27)

﴿إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا﴾
[ الإنسان: 27]

Diese da lieben ja das schnell Eintreffende und lassen hinter sich einen schwer lastenden Tag.

German - Amir Zaidan

Gewiß, diese lieben das Gegenwärtige und hinter sich lassen sie unbeachtet einen schweren Tag.

German - Adel Theodor Khoury

Diese da lieben das, was schnell eintrifft, und vernachlässigen einen Tag, der schwer lasten wird.

Page 580 German transliteration

English - Sahih International

Indeed, these [disbelievers] love the immediate and leave behind them a grave Day.