Sure Yunus Vers 99 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ﴾
[ يونس: 99]
Und wenn dein Herr wollte, würden fürwahr alle auf der Erde zusammen gläubig werden. Willst du etwa die Menschen dazu zwingen, gläubig zu werden?
Surah Yunus in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und hätte dein HERR es gewollt, bestimmt hätten alle, die auf Erden sind, alle, insgesamt, den Iman verinnerlicht. Willst du etwa die Menschen dazu zwingen, damit sie Mumin werden?!
German - Adel Theodor Khoury
Wenn dein Herr wollte, würden die, die auf der Erde sind, alle zusammen gläubig werden. Bist du es etwa, der die Menschen zwingen kann, gläubig zu werden?
Page 220 German transliteration
English - Sahih International
And had your Lord willed, those on earth would have believed - all of them entirely. Then, [O Muhammad], would you compel the people in order that they become believers?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und wenn sie unbedachte Rede hören, wenden sie sich davon ab und
- Zwei Männer von denen, die (Allah) fürchteten und denen Allah Gunst erwiesen
- Und (dienstbar gemacht ist auch,) was Er euch auf der Erde in
- Und die Erde haben Wir gedehnt und darauf festgegründete Berge gesetzt und
- Er (Zakariyya) sagte: "Mein Herr, setze mir ein Zeichen." Er sagte: "Dein
- Vielleicht wird sein Herr ihm, wenn er sich von euch (allen) scheidet,
- Da schüttete dein Herr auf sie eine Geißel von Strafe aus.
- Der Lohn derjenigen, die Krieg führen gegen Allah und Seinen Gesandten und
- Siehst du nicht jenen, der mit Ibrahim über seinen Herrn stritt, weil
- Und sie schreien darin laut: "Unser Herr, bringe uns heraus, so werden
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers