Surah Araf Aya 116 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ﴾
[ الأعراف: 116]
Siya (Moises) ay nagsabi: “Kayo ang (maunang) maghagis.” Kaya’t nang sila ang maghagis, kanilang ginaway ang mga mata ng mga tao at naghatid sila ng lagim sa kanila, at sila ay nagpamalas ng dakilang salamangka
Surah Al-Araf in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi siya: "Pumukol kayo." Kaya noong pumukol sila ay gumaway sila sa mga mata ng mga tao, nagpangilabot sila sa mga ito, at naghatid sila ng isang panggagaway na sukdulan
English - Sahih International
He said, "Throw," and when they threw, they bewitched the eyes of the people and struck terror into them, and they presented a great [feat of] magic.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At para sa kanya (demonyo), rito ay ipinag-utos, ang sinumang
- o sila bagang pamayanan ng mga bayan ay nakadarama ng
- Hindi baga nila namamasdan ang kalupaan, - kung gaano karami
- At kung ang Aming Malilinaw na mga Talata ay ipinapahayag
- At hindi Kami naggagawad (o sumusubok) sa sinumang tao maliban
- Datapuwa’t katiyakang ito ay inihayag sa iyo (o Muhammad), na
- o magagawa Niyang wasakin sila (sa pagkalunod) dahilan sa (kasamaan)
- Siya (Allah) ang lumikha sa inyo mula sa nag-iisang tao
- Sapagkat katotohanang kanyang (Muhammad) nakita siya (Gabriel) sa pangalawang antas
- Ipagbadya (o Muhammad): “Amin (Allah) bagang babanggitin sa iyo kung
Quran surahs in Filipino :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers