Surah Sajdah Aya 13 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ﴾
[ السجدة: 13]
Kung Amin lamang ninais; walang pagsala, na mabibigyan Namin ang bawat kaluluwa ng tamang patnubay; datapuwa’t ang Salita mula sa Akin ay makapangyayari (sa mga mapaggawa ng kasalanan): “Aking pupunuin ang Impiyerno na magkasama ang mga Jinn at mga tao.”
Surah As-Sajdah in Filipinotraditional Filipino
Kung sakaling niloob Namin ay talaga sanang nagbigay Kami sa bawat kaluluwa ng patnubay niya, subalit nagindapat ang hatol mula sa Akin: "Talagang magpupuno nga Ako sa Impiyerno ng mga jinn at mga tao nang magkakasama
English - Sahih International
And if We had willed, We could have given every soul its guidance, but the word from Me will come into effect [that] "I will surely fill Hell with jinn and people all together.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Kung Aming ninais lamang, ay magagawa Naming maipakita sila sa
- Ng mga maliliwanag na Tanda at Aklat (na Aming ipinadala
- Na Kanyang maputol ang isang bahagi ng hindi sumasampalataya, omailantadsilasakabuktutan,
- Sila ay magnanais na makaalpas sa Apoy, datapuwa’t kailanman ay
- Datapuwa’t kung sa aking sarili, (ako ay nananampalataya) na Siya
- “Aming Panginoon! Kami ay hanguin Ninyo rito, at kung kami
- Si Allah (lamang ang Tangi) na nagpasimula ng paglikha; at
- Tunay nga! Aming tinawag upang magpatotoo ang Mawaqi (ang paglubog
- At kung sila ay sumasakay sa barko, sila ay nananalangin
- Sinuman ang tumahak sa katuwiran, kung gayon siya ay gumawa
Quran surahs in Filipino :
Download surah Sajdah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sajdah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sajdah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers