Surah Sajdah Aya 14 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ السجدة: 14]
“Kaya’t lasapin ninyo ngayon (ang kaparusahan ng Apoy), sapagkat inyong kinalimutan ang inyong Pakikipagtipan sa Araw na ito; at (katotohanang) Kami rin ay makakalimot sa inyo; kaya’t lasapin ninyo ngayon ang walang hanggang kaparusahan dahilan sa inyong kasamaan!”
Surah As-Sajdah in Filipinotraditional Filipino
Kaya lumasap kayo [ng pagdurusa] dahil lumimot kayo sa pakikipagkita sa Araw ninyong ito. Tunay na Kami ay lilimot sa inyo. Lumasap kayo ng pagdurusa ng kawalang-hanggan dahil sa dati ninyong ginagawa
English - Sahih International
So taste [punishment] because you forgot the meeting of this, your Day; indeed, We have [accordingly] forgotten you. And taste the punishment of eternity for what you used to do."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Na nagturing sa kanilang pananampalataya bilang isang paglilibang at paglalaro,
- At nang si Moises ay magbalik sa kanyang pamayanan, na
- Upang (si Allah) ay makapagtanong sa mga Matatapat (mga Tagapagbalita
- Kaya’t nang mapagtanto (mamalas) nila ang Aming Kaparusahan (na dumarating),
- At katotohanang Aming ipinaunawa nang matiim sa mga tao, sa
- Kaya’t tinugon Namin ang kanyang pagluhog, at Aming iniligtas siya
- Talastas Namin kung ilan sa kanila ang kinuha (inilibing) ng
- Maikukubli nila (ang kanilang krimen) sa mga tao, datapuwa’t hindi
- At makaraaan, hinayaan Naming ang mga iba (sa pangkat ni
- Luwalhatiin Siya na nag-aangkin ng Paghahari sa kapamahalaan sa Kanyang
Quran surahs in Filipino :
Download surah Sajdah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sajdah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sajdah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers