Surah Baqarah Aya 137 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ البقرة: 137]
Kaya’t kung sila ay mananampalataya na katulad ng inyong pananampalataya, katiyakang sila ay nasa tamang landas; datapuwa’t kung sila ay tumalikod, sila ang mga tumututol. (Kung gayon) Sapat na si Allah sa inyo laban sa kanila. At Siya ang Ganap na Nakakarinig, ang Tigib ng Kaalaman
Surah Al-Baqarah in Filipinotraditional Filipino
Kaya kung sumampalataya sila sa tulad ng sinampalatayanan ninyo ay napatnubayan nga sila; at kung tatalikod sila, sila lamang ay nasa isang hidwaan at sasapat sa iyo laban sa kanila si Allāh. Siya ay ang Madinigin, ang Maalam
English - Sahih International
So if they believe in the same as you believe in, then they have been [rightly] guided; but if they turn away, they are only in dissension, and Allah will be sufficient for you against them. And He is the Hearing, the Knowing.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Hindi baga nakarating sa inyo ang balita ng mga tao
- At kung Aming ipinanaog ang Qur’an sa (ibabaw ng) bundok,
- At (gunitain) nang sila (mga kaaway) ay ipinamalas ni Allah
- Kayo ay pinagkalooban Niya ng hayupan (bakahan) at mgaanak
- Ipagbadya (sa kanila, o Muhammad): “Sapat na si Allah bilang
- At hindi Namin tinuruan siya (Muhammad) ng tulain (pagtula), gayundin
- o sangkatauhan! Pangambahan ang inyong Panginoon na lumikha sa inyo
- Sila ay magsisihilig sa mga diban na nababalutan ng binurdahang
- Siya (Allah) ang nagpamalas sa inyo ng Kanyang Ayat (mga
- Kung ang mga mapagkunwari, at sila na ang kanilang puso
Quran surahs in Filipino :
Download surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



