Surah Anbiya Aya 29 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ﴾
[ الأنبياء: 29]
At kung sinuman sa kanila ang magsabi: “Katotohanang ako ang Ilah (isang diyos) liban pa sa Kanya (Allah),” siya (kung sinuman) ay Aming babayaran ng Impiyerno. Kaya’t sa ganito Namin bibigyang ganti ang Zalimun (mga pagano, buktot, atbp)
Surah Al-Anbiya in Filipinotraditional Filipino
Ang sinumang nagsasabi kabilang sa kanila: "Tunay na ako ay diyos bukod pa sa Kanya," iyon ay gagantihan Namin ng Impiyerno. Gayon Kami gaganti sa mga tagalabag sa katarungan
English - Sahih International
And whoever of them should say, "Indeed, I am a god besides Him"- that one We would recompense with Hell. Thus do We recompense the wrongdoers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Kaya’t Aming ipinadala laban sa kanila ang nagngangalit na hangin
- At Katotohanang Kami ang nagtataglay (ng kapamahalaan) ng Katapusan (Kabilang
- At huwag ninyong gamitin (ang Ngalan) ni Allah bilang dahilan
- At kay Allah ang pag-aangkin ng lahat ng nakalingid sa
- Pagmasdan! Ang kanyang Panginoon ay nagwika sa kanya: “Isuko mo
- Ngunit sa Araw na ito (ang Araw ng Kabayaran), ang
- At ako ay huwag Ninyong alisan ng biyaya sa Araw
- Ngunit wala Kaming natagpuan doon na anumang sambahayang Muslim maliban
- Katiyakang matatagumpay ang mga sumasampalataya
- Datapuwa’t katotohanan, ang Quran ay isang Paala-ala para sa Muttaqun
Quran surahs in Filipino :
Download surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers