Surah Fajr Aya 16 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ﴾
[ الفجر: 16]
Datapuwa’t ang tao, kung siya ay Kanyang subukan at higpitan ang pinagkukunan ng kanyang biyaya; kanyang sasalitain (sa kawalang pag-asa): “Ang aking Panginoon ay humamak (umaba) sa akin!”
Surah Al-Fajr in Filipinotraditional Filipino
At tungkol naman sa kapag sumubok Siya rito saka naghigpit Siya rito sa panustos dito, nagsasabi ito: "Ang Panginoon ko ay humamak sa akin
English - Sahih International
But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Ang kanyang pamayanan ay nakipagtalo sa kanya. Siya ay nagsabi:
- “Hindi magtatagal ay inyong maaala-ala kung ano ang aking sinasabi
- Noon pang una, katotohanang Aming isinugo si Moises na dala
- At kung ako ay maysakit, Siya ang nagbibigay lunas sa
- At inilabas niya ang kanyang kamay, at pagmasdan, ito ay
- At katotohanang sa mga mapaggawa ng kamalian, ay mayroong isang
- At inyong pangambahan ang Takdang Araw (ng Paghuhukom), na walang
- At kung ito lamang ay Aming Kalooban, magagawa Namin (na
- Halamanan ng Walang Hanggan ( Paraiso) ang kanilang tutuluyan, na
- Datapuwa’t sinakmal siya ni Allah ng kaparusahan, (at ginawa siya)
Quran surahs in Filipino :
Download surah Fajr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Fajr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fajr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers