Surah Tur Aya 16 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ الطور: 16]
“Inyong lasapin dito ang init, at kahit na kayo ay matiisin sa ganito o hindi matiisin sa ganito, itong lahat ay magkakatulad. Kayo ay tumanggap lamang ng kabayaran sa inyong mga gawa.”
Surah At-Tur in Filipinotraditional Filipino
Masunog kayo rito [sa apoy] at magtiis kayo o huwag kayong magtiis: magkapantay sa inyo; gagantihan lamang kayo ng dati ninyong ginagawa
English - Sahih International
[Enter to] burn therein; then be patient or impatient - it is all the same for you. You are only being recompensed [for] what you used to do."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- “Katotohanang ito ang ipinangako sa amin, kami at ng aming
- Sila ay nagsabi: “Katotohanang kami ay magbabalik sa aming Panginoon
- At inyong mapagmamalas na ang bawat bansa (pamayanan) ay mangangayupapa
- At (si Abraham) ay nagbadya: “At kayo, inyong tinangkilik (upang
- Hindi, sila ay walang kaalaman sa Kabilang Buhay. Hindi, sila
- Sa mga pulubi na humihingi at sa mga sawimpalad na
- (Si Iblis) ay nagsabi: “Siya ba ay nakikita (Ninyo), na
- Siya (Hosep) ay nangusap: “Siya ang nagtangkang akitin ako,” -
- Sa Kanya ang pag-aangkin ng lahat ng nasa kalangitan at
- Ganap Naming batid kung ano ang kanilang pinakikinggan kung sila
Quran surahs in Filipino :
Download surah Tur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers