Surah Anam Aya 76 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ﴾
[ الأنعام: 76]
Nang ang kadiliman ng gabi ay lumambong sa kanya, siya ay nakamalas ng isang bituin. Siya ay nagsabi: “Ito ang aking Panginoon.” Datapuwa’t nang ito ay lumubog, siya ay nagturing: “Hindi ko naiibigan yaong lumulubog.”
Surah Al-Anam in Filipinotraditional Filipino
Kaya noong tumakip sa kanya ang gabi ay nakakita siya ng isang tala. Nagsabi siya: "Ito ay Panginoon ko;" ngunit noong lumubog ito ay nagsabi siya: "Hindi ko naiibigan ang mga lumulubog
English - Sahih International
So when the night covered him [with darkness], he saw a star. He said, "This is my lord." But when it set, he said, "I like not those that disappear."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Si (Paraon) ay nagsabi: “Kayo ay naniwala na sa kanya
- Sa mga halamanan at dalisdis
- Na nagtitindig ng iba pang diyos bilang katambal ni Allah,
- Hindi baga ninyo namamasdan na Aming isinugo ang mga demonyo
- (Sila ay nagsasabi): “Aming Panginoon! Huwag (Ninyong) hayaan na ang
- Siya si Allah, wala ng iba pang Diyos maliban sa
- At katiyakang Aming isasalaysay sa kanila (ang kanilang buong kasaysayan)
- Kung gayon, maghintay ka (o Muhammad); katotohanang sila (rin) ay
- Kaya’t kanyang iniligaw sila ng may panlilinlang. At nang kanilang
- At Aming mamanahin mula sa kanya (sa oras ng kanyang
Quran surahs in Filipino :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers