Surah Al Hashr Aya 17 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ﴾
[ الحشر: 17]
Ang kahihinatnan nila kapwa ay ang kanilang pagkapariwara sa Apoy, dito sila maninirahan magpakailanman. Ito ang kabayaran ng Zalimun (mga mapagsamba sa diyus-diyosan, mapaggawa ng kamalian, walang pananalig kay Allah at sa Kanyang Kaisahan, tampalasan, atbp)
Surah Al-Hashr in Filipinotraditional Filipino
Kaya ang kahihinatnan nilang dalawa ay na silang dalawa ay sa Apoy bilang mga mananatili roon. Iyon ay ang ganti sa mga tagalabag sa katarungan
English - Sahih International
So the outcome for both of them is that they will be in the Fire, abiding eternally therein. And that is the recompense of the wrong-doers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Katotohanang si Allah ay nagmamahal sa mga tao na nakikipaglaban
- At ang salita (ng kaparusahan) ay matutupad laban sa kanila
- (Sapagkat) sila nga ang nagsiganap ng kanilang tungkulin at nangamba
- Ang kanilang hangarin ay pumayag ka na makipagkasundo sa kanila
- “Amran” (alalaong baga, ang pag-uutos sa Qur’an o ang Katakdaan
- At itatambad Namin sa kanila (sa mga hindi sumasampalataya, mapagsamba
- (o kayong hindi sumasampalataya)! Magsikain kayo at magpakaligaya sa inyong
- Sa Araw na ang Tambuli ay patutunugin (sa pangalawang pag-
- Na nagsasabi: “Aking Panginoon! Katotohanan, ang aking mga buto ay
- Ipagbadya: “Sino kaya baga ang makakapangalaga sa inyo laban kay
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Hashr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Hashr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Hashr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers