Surah Al Imran Aya 109 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ﴾
[ آل عمران: 109]
At si Allah ang nag-aangkin ng lahat ng nasa kalangitan at ng lahat ng nasa kalupaan. At ang lahat ng bagay ay magbabalik kay Allah (upang pagpasyahan)
Surah Al Imran in Filipinotraditional Filipino
Sa kay Allāh ang anumang nasa mga langit at ang anumang nasa lupa. Tungo kay Allāh pababalikin ang mga usapin
English - Sahih International
To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And to Allah will [all] matters be returned.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At nang kanyang maipanganak siya (ang batang si Maria), siya
- At sila sa Aming Paningin ay katotohanang nasa lipon ng
- Sila (nga ang mga tao) na ang mga gawa ay
- walang ibang papasok dito maliban sa mga tampalasan
- At pinamalisbis Namin mula sa alapaap ang ulan na puno
- At siya ay mayroong ari-arian (o bungangkahoy), at kanyang sinabi
- Ito ang kanilang magiging kabayaran, ang Impiyerno; sapagkat sila ay
- “At gunitain nang kayo ay ginawa Niyang tagapagmana makaraan (ang
- Isang biyaya at gantimpala mula kay Allah, at si Allah
- Katiyakang kung sila (na mga Hudyo) ay ipatapon, kailanman (ang
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers