Surah Anam Aya 17 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾
[ الأنعام: 17]
At kung si Allah ay magkaloob sa inyo ng kapinsalaan, walang sinuman ang makapag-aalis nito maliban sa Kanya, at kung naisin Niya na gawaran kayo ng mabuti, kung gayon, Siya ay makakagawa ng lahat ng bagay
Surah Al-Anam in Filipinotraditional Filipino
Kung sumasaling sa iyo si Allāh ng isang kapinsalaan ay walang tagapawi para rito kundi Siya. Kung sumasaling Siya sa iyo ng isang kabutihan, Siya sa bawat bagay ay May-kakayahan
English - Sahih International
And if Allah should touch you with adversity, there is no remover of it except Him. And if He touches you with good - then He is over all things competent.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At kung sa kanya ay ipinagbabadya: “Pangambahan si Allah”, siya
- Bagkus kami ay nangag-uusap ng kabulaanan (na kinamumuhiang lahat ni
- At sila ay nagbadya: “Luwalhatiin ang ating Panginoon! Katotohanang kami
- At sila ay nagkakatiwala ng isang bahagi ng mga ipinagkaloob
- At ano ang makakapagpahiwatig sa iyo kung ano ang Gabi
- Hindi baga nila namamasdan kung ilang sali’t saling lahi na,
- Ang (mga makamundong) bagay na ipinagkaloob sa inyo ay isang
- Sa katulad nito, hayaan ang lahat ay magsikap, sa mga
- Katotohanang kami ay sumampalataya sa aming Panginoon, upang kami ay
- At ilan na nga ba ang propeta na Aming isinugo
Quran surahs in Filipino :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers