Surah Araf Aya 193 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ﴾
[ الأعراف: 193]
At kung inyo silang tatawagan tungo sa patnubay, sila ay hindi susunod sa inyo. Ito ay walang pagkakaiba sa inyo kahima’t sila ay inyong tawagin o manatili kayong tahimik
Surah Al-Araf in Filipinotraditional Filipino
Kung mag-aanyaya kayo sa mga ito tungo sa patnubay ay hindi susunod ang mga ito sa inyo. Magkatulad sa inyo na nag-anyaya kayo sa mga ito o kayo ay mga nananahimik
English - Sahih International
And if you [believers] invite them to guidance, they will not follow you. It is all the same for you whether you invite them or you are silent.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Ako ay isang mapagkakatiwalaang Tagapagbalita sa inyo
- Sa pamamagitan ng katanghalian (matapos ang maluwalhating sikat ng umaga)
- At ikaw rin (o Muhammad) ay hindi makakapamatnubay sa bulag
- At kung sila ay magsitalikod, inyong maalaman na si Allah
- Si Paraon ay nagsabi: “O Haman! Itindig mo sa akin
- Datapuwa’t sila ay iniligtas ni Allah sa kasamaan ng Araw
- Noong panahong sinauna, ang pamayanan ni Noe ay nagtakwil (sa
- Kung kanino daratal ang kahiya-hiyang kaparusahan at kung kanino papanaog
- Sila, na aming pamayanan, ay tumangkilik pa ng ibang diyos
- Paanong (nangyari), nang ang malaking kapinsalaan ay dumatal sa kanila
Quran surahs in Filipino :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers