Surah Araf Aya 193 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ﴾
[ الأعراف: 193]
At kung inyo silang tatawagan tungo sa patnubay, sila ay hindi susunod sa inyo. Ito ay walang pagkakaiba sa inyo kahima’t sila ay inyong tawagin o manatili kayong tahimik
Surah Al-Araf in Filipinotraditional Filipino
Kung mag-aanyaya kayo sa mga ito tungo sa patnubay ay hindi susunod ang mga ito sa inyo. Magkatulad sa inyo na nag-anyaya kayo sa mga ito o kayo ay mga nananahimik
English - Sahih International
And if you [believers] invite them to guidance, they will not follow you. It is all the same for you whether you invite them or you are silent.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Sila ay nasa (tunay na patnubay) mula sa kanilang Panginoon
- Huwag mong pagmasdan ng may paghahangad ang mga bagay na
- Katiyakan! Sa iyong Panginoon ang pagbabalik (ng lahat)
- o hindi ka ba nakadarama ng kapanatagan na Siya na
- Katotohanan, ang Abrar (mga matutuwid at matimtimang tao), sasakanila ang
- Kaya’t winasak niya ito (mga imahen) sa maraming piraso, (ang
- Si Noe ay nagsabi: “o aking Panginoon! Ako ay nagpapakalinga
- At sila ay mayroon (pang ibang) kapakinabangan sa kanila (maliban
- Sabihin ninyo sa Akin! Nakikita ba ninyo ang apoy na
- Ang kasinungalingan ay hindi sasanib dito (Qur’an), maging sa harapan
Quran surahs in Filipino :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers