Surah Yusuf Aya 22 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ﴾
[ يوسف: 22]
At nang siya (Hosep) ay sumapit na sa hustong gulang (ganap nang binata), ay iginawad Namin sa kanya ang karunungan at kaalaman (ang pagka-Propeta), sa gayon Namin ginagantimpalaan ang mga gumagawa ng kabutihan
Surah Yusuf in Filipinotraditional Filipino
Noong umabot siya sa kalakasan niya ay nagbigay Kami sa kanya ng karunungan at kaalaman. Gayon Kami gumaganti sa mga tagagawa ng maganda
English - Sahih International
And when Joseph reached maturity, We gave him judgment and knowledge. And thus We reward the doers of good.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At kanyang kamag-anak na nagbigay sa kanya ng masisilungan
- Tatawagin Namin ang mga tagapagbantay ng Impiyerno (anghel ng kaparusahan
- At ang binti ay idurugtong sa ibang binti (alalaong baga,
- Kaya’t ipagbunyi nang may pagpupuri ang Pangalan ng iyong Panginoon,
- At sa pagitan nito (Halamanan) ay mayroong dalawang Batis na
- Datapuwa’t ang Tagapagbalita (Muhammad), at sila na may pananalig sa
- At ang iyong Panginoon ay hindi magwawasak sa mga bayan
- At ibinigay Niya sa inyo ang lahat ng inyong hinihingi,
- Tayo ay umasam na mangyaring pahintulutan ng ating Panginoon na
- At kung sila ay magsitalikod, inyong maalaman na si Allah
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers