Surah Yusuf Aya 22 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ﴾
[ يوسف: 22]
At nang siya (Hosep) ay sumapit na sa hustong gulang (ganap nang binata), ay iginawad Namin sa kanya ang karunungan at kaalaman (ang pagka-Propeta), sa gayon Namin ginagantimpalaan ang mga gumagawa ng kabutihan
Surah Yusuf in Filipinotraditional Filipino
Noong umabot siya sa kalakasan niya ay nagbigay Kami sa kanya ng karunungan at kaalaman. Gayon Kami gumaganti sa mga tagagawa ng maganda
English - Sahih International
And when Joseph reached maturity, We gave him judgment and knowledge. And thus We reward the doers of good.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At sila lamang na mga hindi sumasampalataya kay Allah at
- o sila ba ay nagsasabi: “Kami ay marami sa bilang
- Kaya’t ipagbunyi nang may pagpupuri ang Pangalan ng iyong Panginoon,
- Angramadhan ang buwan nang ipinahayag ang Qur’an, isang patnubay sa
- Datapuwa’t nang makalapit na siya (sa Apoy), siya ay tinawag
- Katotohanan! Kami ay nagsugo sa inyo (O mga tao) ng
- (Si Hud) ay nagsabi: “O aking pamayanan! Walang kalokohan sa
- Ito (ang Qur’an) ay isang Mensahe sa sangkatauhan (at isang
- At ang iyong Panginoon ang nakakabatid ng lahat ng mga
- Kaya’t ang mga anghel ay nagpatirapa (nagbigay galang) sa kanya,
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب