Surah Maidah Aya 22 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ﴾
[ المائدة: 22]
Sila ay nagsabi: “o Moises, Naririto (sa lupaing ito) ang mga tao na may magagaling na lakas, at kami ay hindi kailanman papasok dito hanggang sa iwan nila ito; at kung sila ay umalis, kung gayon, kami ay papasok.”
Surah Al-Maidah in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi sila: "O Moises, tunay na sa loob niyon ay may mga taong higante at tunay na kami ay hindi papasok doon hanggang sa lumalabas sila mula roon. Kaya kung lalabas sila mula roon, tunay na kami ay mga papasok
English - Sahih International
They said, "O Moses, indeed within it is a people of tyrannical strength, and indeed, we will never enter it until they leave it; but if they leave it, then we will enter."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- “walang alinlangan na hinahangad ninyong manawagan ako sa kanya (diyus-diyosan)
- Hindi baga nila namamalas na ginawa Namin (ang Makkah) na
- (Gunitain) nang ang mga Disipulo ay nagsabi” “O Hesus na
- Ngayon, kung ang kapinsalaan ay dumapo sa tao, siya ay
- At katotohanan, ang mga tao noong una ay naligaw rin
- At huwag mong patambukin ang iyong pisngi sa harap ng
- Gayundin, ang kanyang asawa ay magdadala ng mga tuyong kahoy
- At Siya (Allah) ang nagpayabong ng mga halaman na (gumagapang)
- At ipinagkaloob Namin sa kanila ang Aming Habag (isang masaganang
- Ang mga hindi sumasampalataya ay nagsasabi: “Hindi kailanman sasapit sa
Quran surahs in Filipino :
Download surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers