Surah Luqman Aya 27 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ﴾
[ لقمان: 27]
At kung ang lahat ng mga punongkahoy sa kalupaan ay mga panulat at ang karagatan (ay tinta na rito ay ipangsusulat), at may pitong karagatan sa likuran nito upang idagdag (sa tinta bilang panulat), magkagayunman, ang mga Salita ni Allah ay hindi magwawakas (o masasaid sa pamamagitan ng pagsulat). Katotohanang si Allah ay Tigib ng Kapangyarihan, ang Puspos ng Karunungan
Surah Luqman in Filipinotraditional Filipino
Kung sakaling ang anumang nasa lupa na punong-kahoy ay mga panulat at ang dagat [ay tinta], na may magdaragdag dito nang matapos niyon na pitong dagat, hindi mauubos ang mga salita ni Allāh. Tunay na si Allāh ay Makapangyarihan, Marunong
English - Sahih International
And if whatever trees upon the earth were pens and the sea [was ink], replenished thereafter by seven [more] seas, the words of Allah would not be exhausted. Indeed, Allah is Exalted in Might and Wise.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At sina A’ad; sila ay winasak ng nagngangalit na hagupit
- Sa huli ay Aking pinarusahan ang mga nagtakwil ng pananampalataya;
- o kayong nagsisisampalataya! Sundin ninyo si Allah at sundin ang
- “At, oAdan! Manirahankaatangiyongasawasa Paraiso, at kumain kayo rito kung (ano)
- Sa tabi ng Sidrat-ul-Muntaha (ang punong Lote ng kawalang hanggan,
- Siya (ang katulong na lalaki) ay nagsabi: “Hindi mo ba
- Katotohanan! Naririto ang isang tiyak na Tanda, datapuwa’t ang karamihan
- Maliban sa isang Tagapagbalita (sa sangkatauhan) na Kanyang hinirang (Siya
- At sila ay magsasabi: “Aming Panginoon! Katotohanang kami ay sumunod
- Siya (Allah) ang nagsugo ng Kanyang Tagapagbalita (Muhammad) ng may
Quran surahs in Filipino :
Download surah Luqman with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Luqman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Luqman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers