Surah Al Isra Aya 29 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا﴾
[ الإسراء: 29]
At huwag hayaan ang iyong kamay ay natatalian (na tulad ng isang kuripot) sa iyong leeg, gayundin naman, ay huwag mo itong iunat ng labis (na katulad ng isang waldas), upang ikaw ay mabigyan ng sisi at malagay sa matinding kahirapan
Surah Al-Isra in Filipinotraditional Filipino
Huwag kang gumawa sa kamay mo na nakakulyar sa leeg mo at huwag kang magpaluwag nito nang buong pagpapaluwag para mauwi kang isang sinisising nasaid
English - Sahih International
And do not make your hand [as] chained to your neck or extend it completely and [thereby] become blamed and insolvent.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At katotohanan! Sa mga bakahan (hayupan) ay mayroong isang aral
- Katotohanan! Ang kaalaman sa oras (ng Paghuhukom) ay kay Allah
- Sila na nag-aalay ng mga panalangin nang mahinusay (Iqamat-as-Salah), at
- At mga ginintuang alpombra (karpeta) na nakalatag
- At ang iba pang kapakinabangan (mga tagumpay at mga labi
- (Ito ang) Araw na sila ay isusugba (at susubukan )
- Luwalhatiin Siya na nagpanaog ng Pamantayan (ng wasto at mali,
- Katotohanan! Siya (Allah) lamang ang may kakayahan na muling magsauli
- At ang Mujrimun (mga kriminal, mapagsamba sa diyus-diyosan, makasalanan, atbp.)
- At bakit kaya hindi sila marapat na parusahan ni Allah,
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers