Sura Al Isra Verso 29 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا﴾
[ الإسراء: 29]
Y no tengas el puño cerrado, asfixiándote, ni lo abras del todo, pues te quedarías reprobado y desnudo.
Sura Al-Isra in SpanishSpanish Translation - Garcia
No seas avaro ni tampoco derrochador, porque te verás censurado [en el primer caso] y arruinado [en el segundo].
Noor International Center
29. Y no seas avaro cerrando tu mano por completo, pues serías reprobado por ello, ni la abras del todo (derrochando) hasta quedarte en la miseria y suspirando por lo que perdiste.
English - Sahih International
And do not make your hand [as] chained to your neck or extend it completely and [thereby] become blamed and insolvent.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y recuerda a Ismail, al-Yasa y a Dhul Kifl, todos predilectos.
- Inmortales en ello, no se les aliviará el castigo ni se les aplazará.
- Los que quieran la vida del mundo y su esplendor les pagaremos en ella por
- Buscad ayuda en la constancia y en el salat, porque éste no es un peso
- Es cierto que él, junto a Nos, tiene proximidad y un hermoso lugar de retorno.
- Nadie cargará con la carga de otro. Y si alguno, agobiado por el peso de
- Había estado entre su gente contento,
- En verdad los más dignos de (llamar suyo a) lbrahim, son los que le siguieron,
- Aquéllos que discuten los signos de Allah sin tener ninguna prueba que les haya venido.
- Enviamos contra ellos un solo grito y quedaron como el ramaje pisoteado por el ganado
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers