Isang Aklat, na ang mga talata ay ipinaliwanag nang puspusan. Isang Qur’an (41:3)

﴿كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ﴾
[ فصلت: 3]

Isang Aklat, na ang mga talata ay ipinaliwanag nang puspusan. Isang Qur’an sa (wikang) Arabik para sa mga tao na may pang-unawa

traditional Filipino

isang Aklat na dinetalye ang mga talata nito, bilang Qur’ān na Arabe para sa mga taong umaalam

English - Sahih International

A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur'an for a people who know,